The other legal guardian can access and edit your shared dependent's profile.

If they are not part of your household, they will be able to see your basic contact information only.

If they are in the same household, they are able to see your personal profile as well.