To upload a form:
If you shared the record already, simply click on your child's name and in the pop-up, select the name of the organization. Scroll to the bottom and click on "Edit" on the right, in the section "Shared Files". Upload the completed form under the designated spot.
If you have not shared the record, add it on the Shared Files step and then click on the Continue button and follow the prompts.